Перевод с объяснением грамматики

Переводит текст с детальным разбором грамматики, лексики и упражнениями для закрепления.

СреднийПромпты для учёбы

Текст промпта

prompt
Переведи текст и объясни грамматику для изучения языка.

Текст для перевода:
"{текст}"

Языковая пара: {пара: английский → русский / русский → английский / немецкий → русский / французский → русский}
Уровень ученика: {уровень: A1 / A2 / B1 / B2 / C1}
Фокус: {фокус: грамматика / лексика / идиомы / произношение / всё}

Структура ответа:

1. **Перевод:** литературный, естественный перевод всего текста

2. **Пословный разбор:** для каждого предложения:
   - Оригинал → дословный перевод → литературный перевод
   - Выделение ключевых грамматических конструкций

3. **Грамматика (3-5 конструкций из текста):**
   - Правило: как образуется и когда используется
   - Примеры: 2 дополнительных примера с этой конструкцией
   - Исключения или частые ошибки

4. **Лексика:**
   - Новые слова: слово → транскрипция → перевод → пример в другом контексте
   - Идиомы и устойчивые выражения (если есть)

5. **Упражнение:** 3 предложения для самостоятельного перевода с использованием изученных конструкций

6. **Культурный контекст:** если есть культурные особенности в тексте — объясни.

Вариации

Вариации этого промпта для других AI-инструментов скоро появятся.

Похожие промпты

Загрузка похожих промптов...